Texte zu Gottesdiensten
im Kirchenjahr

15. August

ø Heimgang Mariens (weiß) - Maria - Magd des Herrn, Mutter Jesu, Sinnbild der Kirche (a)
Als die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau und unter das Gesetz getan. Gal 4,4

Abendgottesdienst (Vesper)

Vorspiel

Eröffnung (Begrüßung)
Gnade sei mit uns und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt (, unserm Herrn und Heiland Jesus Christus). R: Amen.
Wir gedenken heute der Mutter Jesu, Maria, deren Heimgang nach ökumenischer Tradition im Westen wie im Osten am 15. August begangen wird. [ Gegen einen Gedenktag „Mariä Heimgang“ im evangelischen Kirchenjahr mögen Bedenken geltend gemacht werden, vor allem weil in der römisch-katholischen Kirche der 15. August als Hochfest „Mariä Aufnahme in den Himmel“ gefeiert wird. Die liturgischen Bücher der Lutheraner in Amerika wie auch der anglikanischen Kirchen, etwa in den USA, Kanada, England oder Schottland sehen je doch diesen Tag unter „Mary, Mother of Our Lord“ bzw. „The Blessed Virgin Mary“ als
Feiertag vor. Im neueren ökumenischen Gespräch wird die „Aufnahme Marias in den Himmel ... von römisch-katholischer Seite als Bekenntnis der gemeinsamen Hoffnung verstanden: ’Sie hat erreicht, worauf wir noch unterwegs sind – die Auferstehung von den Toten und das ewige Leben als Frucht der rechtfertigenden Huld Gottes.’... Die evangelische Seite braucht dem nicht zu widersprechen, ’wenn damit für Maria die von Paulus ausgesprochene Hoffnung ausgedrückt wird (Phil 1,20), dass sie nach ihrem Tod heimgehen durfte zu ihrem Erlöser. Denn das ist auch unsere Hoffnung für uns selbst und alle, die uns im Glauben vorausgegangen sind.“ (a) In diesem Sinn ist auch der hier vorgelegte Liturgie-Entwurf gestaltet.] - Das ehrendes Gedenken Marias geht zurück bis zu den ältesten Tagen der Kirche. Zwei Evangelien erzählen eigens von der Geburt Christi und geben Zeugnis von der Überzeugung in der Kirche, dass die prophetische Verheißung, „eine Jungfrau wird schwanger sein“ (Mt 1,23 / Jes 7,14), sich mit der Geburt Jesu als Sohn der Maria erfüllt. „Maria gehört als Mutter Jesu in das Evangelium und ist keineswegs nur ‚katholisch’. Das Neue Testament zeichnet die Nähe Marias zu Jesus mit menschlichem Realismus, verschweigt jedoch auch den Abstand zwischen beiden nicht... Lukas zeichnet sie mit respektvoller Aufmerksamkeit als Vorbild des Glaubens, als die beispielhafte Hörerin des Wortes Gottes und ’Magd des Herrn’. Das berühmte ‚Magnificat’ ist ein Psalm, der temperamentvoll jene Armenfrömmigkeit besingt, die im damaligen Judentum weit verbreitet war... Im Ringen um das Bekenntnis zu Jesus Christus hat die Alte Kirche sich auch mit der Mutter Jesu befasst. Um den Glauben an Jesus Christus als wahren Gott und wahren Menschen zu bekennen, hat sie die heilsgeschichtliche Stellung Marias mit dem Titel ‚Gottesgebärerin’ (griech: ’theotokos’) zum Ausdruck gebracht und sie als Mutter des Erlösers verehrt.“ (b)

(oder) Ingressus: Herr, bleibe bei uns … (EG Wü 785)

[ Luzernar
Ausgehend von einer hereingetragenen Kerze werden alle Lichter in der Kirche entzündet.]

Lied zum Eingang: Gott, heilger Schöpfer aller Stern (EG 3,1-3(4-6))

[ Benediktion (Danksagung über dem Licht) (Der Herr sei mit euch R: und mit deinem Geiste. Lasst uns danksagen und Gott preisen R: Das ist würdig und recht.) Gepriesen seist du, Gott, ewige Güte /
Grund allen Lebens, König der Welt
+ Wir danken dir für deinen Sohn Jesus Christus.
Denn er - Licht von deinem Licht - /
hat Fleisch angenommen von der Jungfrau Maria
+ und ist unser Bruder unter den Menschen geworden.
Alle unsere Finsternisse hat er durchschritten, um uns zu erleuchten zum wahren Leben /
dem Tode die Macht zu nehmen
+ und ein unvergängliches Leben ans Licht zu bringen.
Staunend über deine Menschenfreundlichkeit und Liebe /
stimmen wir ein in den Lobpreis deiner Wunder
+ und verherrlichen dich in deinem Sohne.
Durch ihn sei dir im Heiligen Geist /
+ alle Ehre, jetzt und in Ewigkeit. (c) R: Amen]

Psalmodie (gesungen)

Leitvers: Der Engel des Herrn behütet alle, die ihn fürchten
Psalm 34 – Ich will den Herrn loben allezeit (EG 785.2)

oder Psalmgebet (gesprochen)

Votum: Als die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau und unter das Gesetz getan, damit er uns loskaufte, damit wir die Kindschaft empfingen. cf Gal 4,4.5
Psalm 34 – Ich will den Herrn loben allezeit (EG 718)

Tagesgebet
Beten wir in der Stille zu Gott, von dem Heil und Leben herkommt: - Stille -
I+IV Wunderbarer, unbegreiflicher Gott, du hast dein ewiges Wort Mensch werden lassen im Sohn der Maria, Jesus von Nazareth, von dem wir bekennen, dass er wahrer Gott und wahrer Mensch ist. Er erlöst uns aus dem Verhängnis von Verderben, Schuld und Tod und schenkt uns göttliches Leben. Darum loben wir dich durch ihn, den Christus, unsern Herrn, der mit dir in der Einheit des Heiligen Geistes lebt und regiert von Ewigkeit zu Ewigkeit. (d)
oder II+V Allmächtiger Gott, in der Erwählung Mariens zur Mutter deines Sohnes hast du deine gütige Zuwendung zu den Armen, Niedrigen und Missachteten kundgetan. Gewähre uns die Gnade, in Demut dein Wort anzunehmen und so eins zu werden mit deinem Sohn Jesus Christus, unsern Retter und Herrn, der mit dir und dem Heiligen Geist lebt und regiert, jetzt und in Ewigkeit. (e) oder III+VI Überwältigender Gott, du hast Maria zur Mutter Jesu bestimmt und ihr die Kraft verliehen, deinem Wort zu vertrauen. Erfülle auch unser Herz mit der unbändigen Freude, deine Gnade zu erfahren, gewähre uns alle Tage Zuversicht und Hoffnung und führe uns zu Vollendung in der Ewigkeit, durch Jesus Christus, unsern Retter und Herrn. (f)

¶ Altes Testament: Jesaja 61,8-11 (II+V) – Er hat mir die Kleider des Heils angezogen

Antwortgesang: Fest wie der Himmel steht dein Wort … (EG 784.6)

¶ Epistel: 1. Korinther 15,53-57 (III+VI) – Tod, wo ist dein Sieg?

Antwortgesang: In deine Hände, Herre Gott, befehle ich meinen Geist (EG Wü 786.7)

¶ Evangelium: Lukas 1,39-45 (I+IV) Gesegnet bist du unter den Frauen

Antwortgesang: Gelobt sei der Name des Herren, vom Aufgang der Sonne … (EG Wü 783.4)

¶ Betrachtung
Besinnung (Stille oder Musik)

Lied: Wunderbarer Gnadenthron (EG 38,1-3)

oder (wenn kein Magnificat folgt) Hoch hebt den Herrn mein Herz (EG 309)

Canticum – Lobgesang der Maria
[ Vorspruch: Wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig gemacht werden. Ein jeder aber in der für ihn bestimmten Ordnung: als Erstling Christus, danach die Christus angehören, wenn er kommen wird. 1. Kor 15,22.23 ]

Leitvers: Christus, unsern Heiland, ewigen Gott, Marien Sohn preisen wir in Ewigkeit.
Magnificat – Meine Seele erhebt den Herren (EG 785.6)

Fürbitten
Ewiger Gott, wenn wir Marias, der Mutter Jesu, gedenken, wird uns das Wunder seiner Menschwerdung gegenwärtig. In ihm lässt du dich sehen und fassen, in ihm hast du dich auf immer auf die Liebe zu uns Menschen festgelegt. Dankbar rufen wir dich an: R: Kyrie eleison. Wir bitten für Kirchen in aller Welt, in den verschiedenen Kulturen und Konfessionen. Gib, dass sie wie Maria ganz offen sind für dein lebensschaffendes Wort. R: Kyrie eleison. Wir bitten für alle Menschen, die nach Sinn und Erfüllung suchen und fragen: Lass sie den Weg zum wahren Leben finden, das du schenkst in deinem Sohn. R: Kyrie eleison. Wir bitten für alle, die – arm und bedrängt - nach Gerechtigkeit und Frieden hungern: Bewahre sie vor Resignation und lass sie dir vertrauen. R: Kyrie eleison. Wir bitten für uns selber und alle, die uns anvertraut sind: Mach uns empfänglich für deine Liebe und lass sie uns erfüllt von Freude weitergeben. R: Kyrie eleison. Wir gedenken vor dir voller Hoffnung unserer Verstorbenen: Schenke ihnen die Krone des ewigen Lebens. R: Kyrie eleison. (g) Barmherziger Gott, Christus, dein Sohn, ist gekommen und hat uns gezeigt, dass auch wir deine geliebten Söhne und Töchter sind. Lass uns aus der Kraft deines Geistes leben und getröstet sterben durch ihn, unsern Retter und Herrn. (h)
oder
Jesus Christus, Sohn Gottes und Menschensohn, in Maria, deiner Mutter, und ihrem Leben erkennen wir uns selbst: arm, wie wir sind, aber reich durch deine Gnade. Wir rufen zu dir: R: Kyrie eleison. Maria hat dich zur Welt gebracht in einem Stall in Bethlehem, nach einem langen,
mühsamen Weg. Auch durch uns willst du zur Welt kommen. Wir rufen zu dir: R: Kyrie eleison. Maria hat dich aufgezogen, in Liebe für dich gesorgt und Glauben in dir geweckt. Auch uns ist das aufgegeben, nicht nur an unseren Kindern. Wir rufen zu dir: R: Kyrie eleison. Maria musste dich, als die Zeit reif war, deinen eigenen Weg gehen lassen, auch wenn ihr das schwer fiel. Wem fällt das nicht schwer - gleich, um wen es geht! Wir rufen zu dir: R: Kyrie eleison. Maria hat dich sterben sehen. "Siehe, das ist dein Sohn", hast du zu ihr gesagt und "Siehe, das ist deine Mutter" zu Johannes. Hilf auch uns, einander zu helfen, wenn der Tod seine Macht erweist. Wir rufen zu dir: R: Kyrie eleison. Maria wartete mit den Jüngern auf den Heiligen Geist, den du uns allen verheißen hast, dass er uns tröste und in alle Wahrheit leite. Wir rufen zu dir: R: Kyrie eleison. "Selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren." Mit dieser Verheißung hast du uns deiner Mutter gleichgestellt. Mit ihr danken wir für dein Erbarmen und rufen zu dir: (i) R: Kyrie eleison.
Vaterunser

Lied zum Ausgang: Meine schönste Zier und Kleinod bist - EG 473,1-3(4)

[ Abkündigungen ] - Friedensbitte: Verleih uns Frieden gnädiglich (EG 421)

[ Sendungswort
Maria sprach zum Engel, (der ihr verkündet hat: Fürchte dich nicht, Maria, du hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Jesus geben.) Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. (Lk 1,(30.31).38) ]

Segen - Nachspiel

Entfalteter Wort - und Abendmahlsgottesdienst (Form der Messe)

Vorspiel - Eröffnung (wie oben)

Lied zum Eingang: Gott, heilger Schöpfer aller Stern (EG 3,1-3(4-6))

Eingeständnis und Zusage
Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn, G: der Himmel und Erde gemacht hat. Dass wir hinauskommen über unsere üblichen Begrenztheiten; dass wir Gottes Verheißung mehr vertrauen als den gnadenlosen Bedingungen irdischer Macht; dass Christus in uns geboren wird und wir Menschen guter Hoffnung werden; dass wir uns leiten lassen von seiner Weisung und ihm folgen, selbst auf seinem Weg ins Leid - das erbitten wir von Gottes Gnade: (k) G: Der allmächtige Gott erbarme sich unser. Er vergebe uns unsere Sünde und führe uns zum ewigen Leben. Wir dürfen darauf vertrauen, was der Engel dem Josef verkündet: Was Maria empfangen hat, das ist von dem Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären, dem soll man den Namen Jesus geben; denn er wird sein Volk retten von ihren Sünden. (vgl. Mt 1,20.21) Seien wir darum gewiss: Der allmächtige Gott hat sich uns zugewandt in Jesus Christus, durch den Sünde und Tod überwunden sind. Aus seiner Vergebung können wir leben. Was gewesen ist, soll nicht mehr beschweren. Was kommt, muss uns nicht schrecken. Gottes Gnade ist unseres Lebens Freude und Kraft. R: Amen.

Kyrie-Litanei
Gott, der in schöpferischer Liebe die Welt erschaffen hat, hat aus dieser Liebe auch Maria zur Mutter unseres Heilandes erwählt. Ihn, den Vater des Erbarmens, rufen wir an:
Kyrie-Ruf
Jesus Christus, der Gottes Wort ist von Ewigkeit, hat die Menschheit angenommen und führt sie heim zu Gott. Ihn, den Sohn Gottes und Marien Sohn, rufen wir an:
Kyrie-Ruf
Der Heilige Geist, der Menschen zur Erkenntnis des Erlösers führt, mache uns auch bereit und fähig, einzustimmen in das Lob von Gottes Macht und Barmherzigkeit. Ihn, die Quelle der Erleuchtung, rufen wir an: (l)
Kyrie-Ruf

oder

Gloria V x G: Ehre sei Gott in der Höhe (EG 180.1 oder 180.3)
¶ Altes Testament: Jesaja 61,8-11 (II+V) – Er hat mir die Kleider des Heils angezogen

Graduale: Psalm 34,2.4.10.11 Ich will den Herrn loben allezeit (aus EG.E 40 / EG 718) (m)

¶ Epistel: 1. Korinther 15,53-57 (III+VI) – Tod, wo ist dein Sieg?

Halleluja

Halleluja Singet dem Herrn ein neues Lied * denn er tut Wunder Ps 98,1 Halleluja. Selig, die das Wort Gottes hören * und es im Herzen bewahren. Lk 11,28 Halleluja

¶ Evangelium: Lukas 1,39-45 (I+IV) Gesegnet bist du unter den Frauen

Antwortlied: Gelobet seist du, Jesu Christ - EG 23,1.3.5-7

¶ Betrachtung

Besinnung (Stille / Musik / Lied)

Bekenntnis: Apostolisches Glaubensbekenntnis (EG 651 / 652)
oder
Lobgesang: Magnificat - Christus, unsern Heiland … (EG 785.6)

Fürbitten (wie oben)

Friedensgruß

Der Friede Christi des Auferstandenen sei allezeit mit uns. - Geben wir einander ein Zeichen dieses Friedens.

* Lied zur Bereitung: Wunderbarer Gnadenthron - EG 38,1-3

[ *Bereitung
Eingeladen sind wir an den Tisch Jesu, teilzuhaben an seiner Gemeinschaft in Brot und Wein. Als wahrer Gott, vom Vater in Ewigkeit geboren, als wirklicher Mensch, von der Jungfrau Maria geboren, ganz mit Leib und Blut – so ist er als Retter zu unserm Heil in diese Welt gekommen. Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns und wir sahen seine Herrlichkeit. So dürfen wir ihn empfangen, ja von seiner Fülle nehmen, Gnade um Gnade. (n)]

*Präfation
Der Herr sei mit euch. G: Und mit deinem Geist.
Erhebet eure Herzen. G: Wir erheben sie zum Herren.
Lasset uns danksagen dem Herrn, unserm Gott. G: Das ist würdig und recht.
Wahrhaft würdig ist es und recht /
zu unserm Heil und zu unserer Freude /
+ dich und das Werk deiner Gnade zu rühmen.
Denn Großes hast du, Mächtiger, an uns getan, /
du hast Maria gewürdigt die Mutter Jesu Christi zu sein
+ und durch sie hast du der Welt den Erlöser geschenkt.
Sie hat dein Wort gehört und bewahrt, /
sie ist Jesus gefolgt bis unter das Kreuz /
+ und sein Todesschmerz durchdrang ihre Seele.
So vertrauen wir darauf, dass du deine Verheißung erfüllst /
und auch sie krönst mit der Krone des ewigen Lebens, /
+ die denen verheißen ist, die getreu sind bis in den Tod.
Jetzt und in Ewigkeit preisen wir dein Erbarmen /
und stimmen ein mit den Chören der Engel /
+ in das Lob deiner Herrlichkeit: (o) G: Heilig, heilig, heilig…
*Abendmahlsgebet

Ja, es ist würdig, dir heiliger Gott zu danken, dass dein ewiges Wort in Christus Mensch geworden ist durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria. In ihm ist deine unverbrüchliche Liebe sichtbar geworden in den Gebrochenheiten unsres Lebens:

Einsetzungsworte

Sooft wir von diesem Brot essen und von diesem Kelch trinken, erfahren und bezeugen wir das Geheimnis des Glaubens:

G: Deinen Tod, o Herr, verkünden wir … [EG 189]

So feiern wir das Gedächtnis unserer Erlösung und bringen dir Lob und Dank. Wir bitten dich, Gott: Sende deinen Heiligen Geist, dass dieses Brot und dieser Kelch uns seien Leib und Blut Christi, das Sakrament des Neuen Bundes. Vereine uns mit deinem Sohn, dass wir - in ihm dir angenehm geworden - geheiligt werden. In der Fülle der Zeit versöhne alles in Christus und mache alles neu und bringe uns ein in die Stadt des Lichtes, durch ihn, unsern Bruder und Herrn, den Erstgeborenen der neuen Schöpfung, das Haupt des Leibes, seiner Kirche, den Ursprung aller Rettung, jetzt und auf ewig. (p)

Vaterunser

*Brotbrechen

Der Kelch des Segens, für den wir danken, ist die Gemeinschaft des Blutes Christi. - Das Brot, das wir brechen, ist die Gemeinschaft des Leibes Christi. - Denn ein Brot ist's: So sind wir, die vielen, ein Leib, weil wir alle an einem Brot teilhaben. 1. Kor 10,16.17

G: Christe, du Lamm Gottes (EG 190.2)

*Einladung - Austeilung

*Dankgebet
Danket dem Herrn, denn er ist freundlich. Halleluja. G: Und seine Güte währet ewiglich. Halleluja. Wunderbarer, ewiger Gott, in diesem heiligen Mahl haben wir in, mit und unter Brot und Wein deinen Sohn empfangen. Lass ihn in uns wachsen und nimm uns wie seine Mutter Maria in deinen Dienst, damit auch wir ihn zu den Menschen bringen: Christus Jesus, unsern Bruder unter den Menschen, unsern Herrn für Zeit und Ewigkeit. (q)

Lied zum Ausgang: Im Frieden dein - EG 222,1-3

[ Abkündigungen ] - Friedensbitte: Verleih uns Frieden gnädiglich (EG 421)

[ Sendungswort
Maria sprach zum Engel, [der ihr verkündet hat: Fürchte dich nicht, Maria, du hast Gnade bei Gott gefunden. Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Jesus geben.] Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. (Lk 1,(30.31).38) ]

Segen - Nachspiel

Quellen und Vorlagen

Soweit nicht anders angegeben sind Bibelverse wörtlich zitiert aus: Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung – revidiert 2017, © 2017, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart ø Dieses Proprium findet sich nicht im Perikopenbuch 2018, sondern ist ein Angebot des Liturgie-Kontors „Maria Magdalena“ zur Erprobung ¶ Der Ansprache liegt die Perikope nach dem aktuellen Predigtjahr zugrunde. Schrift- lesungen, Gesänge und Gebete können passend aus den weiteren Texten gewählt werden. [ ] Dieses Stück kann entfallen * Dieses Stück entfällt, wenn kein Abendmahl gefeiert wird a vgl. Evangelischer Erwachsenenkatechismus, 8. Auflage, Gütersloh 2010, S. 275 f b vgl. Evangelischer Erwachsenenkatechismus, 8. Auflage, Gütersloh 2010, S. 274 f c vgl. Evangelisches Tagzeitenbuch, 5./6. Auflage, Göttingen 2003/2020, Nr. 189.18 / 190.18 d vgl. Lutherische Liturgische Konferenz in Bayern, Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr, Nürnberg (1999), Heft 4, S. 56 e vgl. Evangelical Lutheran Worship, (ELCA), Minneapolis (USA) 2006, S. 57 (15.8.) g vgl. E. Scheibe, Gottesdienst feiern, Leipzig 2001, S. 307 f vgl. Lutherische Liturgische Konferenz in Bayern, Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr, Nürnberg (1999), Heft 4, S. 57 h vgl. Gregorius / Schwarz, Feier der Evangelischen Messe, Göttingen 2009, S. 562 i vgl. Evangelische Kirche in Kurhessen-Waldeck, Agende I, Kassel 1996, Proprium „Maria“ k vgl. Evangelische Kirche in Kurhessen-Waldeck, Agende I, Kassel 1996, Proprium „Maria“ l vgl. Lutherische Liturgische Konferenz in Bayern, Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr, Nürnberg (1999), Heft 4, S. 75 m andere Psalmversionen: Reimpsalter - Ausgabe des EG für die Evangelisch-reformierte Kirche, Ps 34,1-4
Joppich/Reich/Sell, Preisungen, Münsterschwarzach, 4. Auflage 2016, Ps 34,1-9,
S. 67
St. Metzger-Frey, Anglikanisches Chorsingen deutsch, München 2011, Ps 34
Evangelisches Tagzeitenbuch, 5. Aufl. Göttingen 2003, Nr. 766 n vgl. Ergänzungsband zum Württemb. Gottesdienstbuch I, Stuttgart 2005, S. 182, Nr. 4 o vgl. Lutherische Liturgische Konferenz in Bayern, Präfationen im Kirchenjahr, Heft 4, Nürnberg 2005, S. 32 p vgl. Book of Alternative Services (Anglican Church of Canada), Toronto 1998, S. 198 q vgl. Lutherische Liturgische Konferenz in Bayern, Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr, Nürnberg (1999), Heft 4, S. 58